Wow! This 👆 is a mouthful! We chose this name long ago to make the group easy to find. We have gotten to like it, but it is a tad long! For short, we go by “OWDDM” - for those able to pronounce it.

わぁーい！この👆は口癖です！私たちは、グループを見つけやすくするために、ずっと前にこの名前を選びました。この名前を気に入っていますが、ちょっと長いです！略して、私たちは「OWDDM」で通っています… 発音できる人たちのために「オー・ダブルユー・ディ・ディ・エム」。

The "O" stands for Osaka, the vibrant, second-largest metropolis in Japan. This is where the meetup group started and where we still do most of our events. Recently, we have also been in Kyoto quite a bit. For that reason, we opened the "KWDDM". For brevity, we tend to call the group OWDDM and use "O" for “owesome”. 😛

「O」は大阪を意味します。ミートアップグループが始まった場所であり、今でもほとんどのイベントをここで行っています。最近は、京都にもよく行くようになりました。そのため、「KWDDM」をオープンしました。簡潔にするために、私たちはこのグループを OWDDM と呼び、「O」の意味を「オーサム」と傾向があります。😛

Alright, the OWDDM is a volunteer, non-profit group that organizes meetups in Kansai. We usually have one meetup per month and region. Usually, during the meetups, one or two community members present about a topic of their choosing. Occasionally, we hold other events such as Hanami’s, hikes, and other get-togethers.

さて、OWDDM は関西でミートアップを開催するボランティアで非営利のグループです。私たちは通常、月と地域に1回のミートアップを開催しています。通常、ミートアップでは、1人または2人のコミュニティメンバーが、自分の選んだトピックについて発表します。時には、花見、ハイキング、その他の集まりなどのイベントも開催しています。

Our events are in English and about a broad range of topics. We want to invite people from all walks of web-life and ask them to present things they enjoy. Frontend, Backend, Design, SEO, Cloud management, Games... many topics got a bit of time in the past. While its not part of the main events, often the members go out for dinner after the meetup.

イベントは、英語で、幅広いトピックについて行われます。私たちは、ウェブライフのあらゆる分野から人々を招き、彼らが楽しんでいることを発表してもらいたいと考えています。フロントエンド、バックエンド、デザイン、SEO、クラウド管理、ゲーム…様々なトピックが過去に少し時間を割いたことがあります。イベントの内容ではないですが、ミートアップ後に参加者は居酒屋に行くこともよくあります。